MSI 애프터버너(Afterburner) & RTSS 한국어 번역 업데이트

MSI 애프터버너(Afterburner) 및 RTSS 한국어 번역 업데이트

 

MSI Afterburner(애프터버너) 및 RTSS(RivaTuner Statistics Server, 리바튜너통계서버)의 출시 초기부터 공식으로 한국어 번역을 진행했던 HARDWARE TIPS에서 직접 배포하는 한국어(한글) 번역 업데이트 팩입니다.

 

MSI나 Guru3D 포럼을 거치지 거치지 않고 두 프로그램의 최신 버전을 직접 설치, 확인 후 수정이 필요한 부분을 바로 업데이트 후 직접 배포하기 때문에 보다 빠르고 정확한 번역을 제공합니다.

 

변경 사항

 

2023년 1월 14일 (최신)

- MSI 애프터버너 버전 4.6.5 베타 4 기반

- 한국어 번역 개선, 누락된 내용 추가 번역

 

2021년 3월 1일
- RTSS 메트로 한국어 스킨 업데이트 (by 루나S)

 

2021년 2월 14일

- MSI Afterburner v4.6.3 Beta 5 기반

- 밸런타인 데이 기념 한국어 번역 개선 및 추가

 

2019년 4월 21일
- 메트로 RTSS 한국어 번역 스킨 추가 (by 루나S)

- 누락된 한국어 번역 추가

 

2019년 2월 20일
- 기존 한국어 스킨 추가
- 한국어 번역 교정 및 빠진 부분 갱신 (4.6.0 베타 1X 버전 기준, 탭 및 세부 메뉴 100%)

 

2018년 4월 25일
- 한국어 번역 교정 및 빠진 부분 갱신 (4.5.0 정식 버전 기준, 탭 및 세부 메뉴 100%)

 

2017년 10월 3일
- 한국어 번역 교정 및 빠진 부분 갱신 (4.4.0 Beta 15 기준, 탭 및 세부 메뉴 100%)
- 스킨명 표기에서 제작자 이름 제거

 

2017년 10월 2일
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

 

2017년 1월 11일
- 일부 내용을 보다 매끄럽게 수정
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

 

2016년 9월 3일
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

 

2016년 7월 31일
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

 

2016년 3월 8일
- 애프터버너 v4.2.0 업데이트에 따른 한국어 번역 추가
- 새로운 한국어 스킨 추가 및 불필요한 스킨 제거
- 오타 및 오류 수정

 

설치 및 설정

 

1. MSI Afterburner와 RTSS(Rivatuner Statistics Server)를 설치 후 완전히 종료합니다.

 

2. 한국어 번역 업데이트를 설치합니다.

* Windows 7 이상에서는 설치 시 반드시 우클릭 후 [관리자 권한으로 실행]이 필요합니다.

* 설치 경로는 기본적으로 Program Files (x86) 하위 폴더로 자동 설치되도록 지정되어 있습니다.

* MSI Afterburner 설치 시 경로를 변경하지 않았다면 기본 값으로 두시면 됩니다.

* MSI Afterburner 설치 경로를 변경한 경우 Afterburner나 RTSS 폴더가 아닌 바로 위 폴더로 지정해주세요.

 

3. MSI Afterburner와 RTSS(Rivatuner Statistics Server)를 재시작 후 [User Interface 또는 UI]탭의 [지역 설정 - 언어] 항목에서 [한국어 (2023/01/14)], RTSS의 [사용자 인터페이스] 항목에서 [메트로 RTSS 스킨]을 선택하세요.

※ 기존 사용자 설정을 유지하기 위해 변경된 부분입니다.

 

다운로드

 

MSI_AB&RTSS_KOTR_20230114.exe

0.22MB

 

※ 인스톨 팩토리로 제작되어 드물게 일부 백신에서 오진될 수 있습니다. (바로가기)
※ 한국어 업데이트 팩에는 MSI Afterburner와 RTSS가 포함되어 있지 않습니다.
※ RTSS는 MSI Afterburner 설치 시 함께 설치할 수 있으며 필요 시 별도로 설치할 수 있습니다.
※ MSI Afterburner 및 RTSS 최신 버전 다운로드: 바로가기
※ MSI Afterburner 트레이 아이콘 무한 생성 문제 해결 방법: 바로가기