MSI Afterburner 및 RTSS 한국어 번역 업데이트 (2018/04/25)

두 프로그램의 최신 버전을 직접 설치, 확인 후 수정이 필요한 부분을 바로 업데이트 후 직접 배포하기 때문에 가장 빠르고 정확한 번역을 제공합니다.

이 프로그램은 누구나 자유롭게 사용 및 배포할 수 있습니다. 단, 배포 시에는 출처를 표기해주세요.

■ 변경 사항

2018년 4월 25일
- 한국어 번역 교정 및 빠진 부분 갱신
  (4.5.0 정식 버전 기준, 탭 및 세부 메뉴 100%)

2017년 10월 3일
- 한국어 번역 교정 및 빠진 부분 갱신
  (4.4.0 Beta 15 기준, 탭 및 세부 메뉴 100%)
- 스킨명 표기에서 제작자 이름 제거

2017년 10월 2일
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

2017년 1월 11일
- 일부 내용을 보다 매끄럽게 수정
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

2016년 9월 3일
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

2016년 7월 31일
- 프로그램 업데이트에 따른 번역 추가

2016년 3월 8일
- 애프터버너 v4.2.0 업데이트에 따른 한국어 번역 추가
- 새로운 한국어 스킨 추가 및 불필요한 스킨 제거
- 오타 및 오류 수정

1. MSI Afterburner와 Rivatuner Statistics Server(RTSS)를 설치 후 완전히 종료합니다.

- RTSS는 Afterburner 설치 시 함께 설치할 수 있습니다.

2. 한국어 번역 업데이트를 설치합니다.

- 설치 경로는 기본적으로 Program Files (x86)로 설정되어 있으며 변경 없이 그대로 설치하시면 됩니다.

- Windows 7 이상에서는 설치 시 우클릭 후 [관리자 권한으로 실행]이 필요합니다.

- 만약 Afterburner의 설치 경로를 변경했다면, Afterburner 설치 폴더가 아닌 상위 폴더를 지정해주세요.

3. MSI Afterburner와 Rivatuner Statistics Server(RTSS)를 실행 후 [설정]탭의 [언어] 항목에서 '한국어'를 선택하세요.

- 기존 사용자 설정을 유지하기 위해 변경된 부분입니다.

※ 구버전의 인스톨러 사용으로 인해 일부 백신에서 오진이 발생할 수 있으나 문제 없는 프로그램입니다.

■ 다운로드

MSI_AB_RTSS_KO_Update_20180425.exe

※ 이 프로그램에는 MSI Afterburner와 RTSS가 포함되어 있지 않습니다.

※ MSI Afterburner 및 RTSS 최신 버전 다운로드: 바로가기