삼국지 13 및 삼국지 13 PK 에디터

                 

2016년 6월 20일 공개된 Van의 삼국지 에디터입니다.

 

예전부터 삼국지의 에디터로는 중국 Van의 San13 Editor가 많이 사용되어 왔습니다. 하지만 한국어판이 출시된 지금도 Van 에디터의 마지막 버전인 v1.00 Build 20160618은 삼국지 13 한국어 버전을 지원하지 않습니다. 한국어판도 지원하는 빌드가 공개되어 해당 버전을 사용하시면 됩니다.

 

그러나 다행히도 게임상에서 저장(Save)한 파일의 에디트 기능은 호환되기 때문에 이를 편집 후 로드하는 방법으로 사용이 가능합니다. 다른 방법으로는 어제 공개된 최신 트레이너를 이용하는 방법이 있습니다만, 에디터가 한글화가 되어 지금은 사실상 사용할 필요가 없어졌네요.

 

■ 2017/10/03 업데이트

- Van's 에디터 업데이트

- 트레이너 제거

 

■ 2017/09/28 업데이트
- Supertramp 및 베실베실님의 트레이너 추가

- Van's 에디터의 경우 삼국지 버전 변경으로 인해 실시간 에디트는 불가능하며 세이브 파일 수정만 지원될 것으로 보임

 

■ 2017/05/23 업데이트
- 삼국지 13 및 PK 에디터 업데이트

- FLiNG 트레이너 삭제

 

■ 2017/02/23 업데이트
- 삼국지 13 PK 에디터 추가

 

■ 2016/11/26 업데이트
- 한국어판 v1.0.3.0 지원 업데이트

 

■ 2016/06/20 업데이트
- 한국어판의 실시간 편집을 지원하는 빌드가 공개되었습니다.

 

■ 2016/06/18 업데이트
- v1.0.6.0/1.0.1.0을 정식 지원하는 Van의 San13 Editor의 새로운 빌드가 공개됐지만, 한국어 버전의 실시간 편집은 지원하지 않는 것으로 확인되었습니다. 따라서 세이브 파일을 편집하는 형식으로 사용하셔야 합니다.

 

 

■ 사용 방법

 

한국어 버전 에디터를 다운로드 후,

 

1. [언어] - 게임 언어 및 에디터 언어를 [한국어]로 선택합니다.
2. [옵션] - [게임 폴더 경로]를 삼국지 13이 설치된 폴더로 지정합니다.
3. 실시간 편집은 [게임 실행] 후 [메모리 접속]을 선택한 이후 데이터를 편집하고 [저장]하면 적용됩니다.
4. 세이브 파일 편집은 [파일 열기]를 선택 후 데이터를 [편집], [저장]하고 게임상에서 로드하면 됩니다.

 

참고로 실시간 편집과 세이브 파일 편집은 지원되는 기능에서 약간의 차이가 있을 수 있으며, 삼국지 13의 각종 저장 파일 기본 경로는 다음과 같습니다.

 

※ C:\%userprofile%\Documents\KoeiTecmo\San13\KR_SAVEDATA\savedata??.s13
※ C:\%userprofile%\Documents\KoeiTecmo\San13\KR_SAVEDATA\editdata.s13
※ C:\%userprofile%\Documents\KoeiTecmo\San13\KR_TPERSON\*.s13

※ 기재된 폴더 구성은 표준 상태(디폴트)로 설치했을 때 기준입니다.

 

■ Van's 삼국지(三國志) 13 PK Editor v1.00 Build 20171003 

 

제작

Van (비공식 한국어 번역: 베실베실)

 

버전

2017/10/03


다운로드

- 공식 한국어 버전: 공식 웹 사이트

- 비공식 한국어 버전: 바로가기 (삼국지 도원결의 카페)

 

■ Van's 삼국지(三國志) 13 Editor v1.00 Build 20170523

 

제작

Van (비공식 한국어 번역: 베실베실)

 

버전

2017/05/23


다운로드

- 공식 한국어 버전: 공식 웹 사이트
- 비공식 한국어 버전: 바로가기 (삼국지 도원결의 카페) 

 

※ 공식 버전은 현재 한국어 번역이 완료되어 있지 않습니다.

※ 비공식 한국어 버전의 2차 배포는 하지 않으니 직접 카페 가입 후 다운로드하시기 바랍니다.

관련 콘텐츠

댓글 45

    • 찾고 있었는데 감사합니다.
      담아갈께요.

    • 잘 사용하시길 바랍니다.

      아무래도 카페에 올려진 한글 버전으로 세이브 파일 수정하시는 것이 가장 좋을 거에요.

      게시물 링크: http://cafe.naver.com/sam10/495802

    • 삼도에서 베실님이 올려주신거 다운받앗는데 동히님처럼 보기는 한글어가 안되네요.. 어케 설치하신건지 알려주세요 ㅠㅠ

    • 보기요? 어떤 부분을 말씀하는 건가요?

    • 파일 편집 옵션 기타 등등 위에 보기선택여러개잇자나용 저는그게 한국어가 아니라 중국어러나와서요 ㅠㅠ

    • 어 카페에서 받으신 것 맞나요? http://cafe.naver.com/sam10/495802 이 게시물 우측 상단의 첨부파일 받으시고, San13EditorKor.exe로 실행하시면 한국어로 잘 나올 겁니다.

    • 늦은시간에 너무죄송합니다 컴맹이라 rar파일은 알집으로도 압축풀기가 가능한가요 뭣모르고 그냥다운받고 누르기만 햇는데 겜접속만되버려서요 ㅠㅠ

    • 정말 자세하게 알려주셔서 늦은시간이지만 정말 고맙습니다ㅠㅠ 덕분에 깔앗어요 ㅠㅠ 정말 죄송합니다 ㅠㅠ 즐거운 주말보내세요 ㅎㅎ

    • 다행이네요. 재밌게 하세요~

    • 링크된 카페에서 받았는데, 위에 구분설정(도시구분 등등)이 전부 한자로 나와서 읽을수가 없어요...
      스샷처럼 된 걸 받으려면 어디서 받아야할까요? ㅠㅠ 카페 다 뒤져서 받았는데도 전부 같은 현상인데요..
      리플에 적혀있는 파일 실행해도 데이터는 한글인데 구분은 한자예요ㅠ

    • 가장 위 스크린샷처럼 에디터의 게임 언어 설정을 한국어로 변경해보세요.

    • 변경했는데도 동일합니다..ㅠㅠ
      지금도 혹시 받아보셨나요?
      삼국지pk말고 그냥 에디터고요...
      댓글에 저같은 사람 있긴하던데ㅠ
      이유를모르겠네요;;;

    • 죄송하지만 제가 지금 사용하는 PC에 게임이 설치되어 있지 않아 확인이 불가능하네요.
      카페의 피드백을 기다려보셔야 할 것 같습니다.

    • 프로필사진 지나가는 호랑이

      2017.07.23 05:09 신고

      명성 수치를 에디트하거나 트레이너로 바꾸고 싶은데 방법이 없나요? 코에이 진짜 ㅡ_ㅡ 에디터에서 항목이 빠지면 어쩌라는 건지..

    • 오래되서 잘 기억나지 않는데, 트레이너에 명성을 수정하는 기능은 없던 것 같습니다.

    • 게임을 찾지 못했습니다 혹은 아카이브 혹은 시나리오 파일을 찾지 못했습니다라고 뜨네요..ㄷㄷ

      D 드라이브에 설치경로도 설정 해놨는데..ㄷㄷ

    • 경로 설정을 다시 하셔야할 것 같습니다.

    • 안되는 링크 걸었다고 지우라하니 말도 없이 차단하는거 실화입니까? 구라 링크 걸어놓고 트래픽빨아 꽁으로 광고수익 먹으면 기분 좋습니까? 그걸로 소고기 사먹고 그럽니까?

    • 답변을 달았다가 어차피 확인도 안 할 것이라고 생각해서 삭제 및 차단했는데 이 부분은 제 착각이었습니다.
      다시 오실 것으로 기대되는 분이기에 다시 한 번 답변드립니다.

      ===

      [에디터] 삼국지13PK 한글판 반에디터 수정(패치생성 오류픽스)
      2017.10.04. 01:07
      베실베실(khar****)

      여러분들의 요청에 따라 반에디터가 올라왔습니다.
      거의 한글화가 된 상태로 반 님께서 올려주셔서 일부 미완성된 한글화를 마저하여 올립니다.

      모두들 반 님에게 감사하다는 메세지 남겨주세요.

      출처 : 반 블로그
      http://pigspy.ys168.com

      ===

      위 내용이 비공식 한글화를 진행하신 베실베실님의 게시물 내용입니다.

      '거의 한글화가 된 상태로 반 님께서 올려주셔서 일부 미완성된 한글화를 마저하여 올립니다.'라는 내용이 보이십니까?

      트레이너의 제작자인 Van은 요청에 따라 일본/한국어 버전 삼국지의 지원을 추가했고, 이에 추가적으로 한국어 번역을 진행한 것이 베실베실님입니다.

      트레이너만 날로 먹고 빠지려는 사람이 문제일까요? 한국어 버전을 지원하는 트레이너를 제작하고 한국어 지원까지 추가한 사람이 문제일까요? 이에 더해 한국어를 추가 업데이트한 사람이 문제일까요? 트레이너 관련 정보를 정리해서 등록한 사람이 문제일까요?

      타인의 호의를 권리로 생각하지 마시기 바랍니다.

    • 답답하네. 묻는말에 답이나 합시다. 당신이 반에디터 링크 올려놓은거 한글 되는지 확인하고 올린게 맞습니까? 업로더가 링크된 파일이 되는지 안되는지 본인이 확인부터 하고 링크 거는게 맞습니까 아니면 그냥 올려놓고 나몰라라 까페가라 하는게 맞습니까? 전에도 한글 안된다 글쓴사람 있었는데 한번이라도 확인한 적 있습니까? 아니면 그냥 귀찮으니 댓글 삭제하고 차단했습니까? 당신은 링크 업로더니까글을 올렸으면 그 피드백을 다하라는 말인데 왜 뜬금없이 에디터 제작자의 노력과 수고를 내가 알아야 합니까? 당신이 베실베실인지 비실비실인지 하는 사람도 아니면서 왜 전혀 관계없는 것으로 물타기를 합니까? 업로더가 자기가 쓴 글 링크를 확인해보고 안되면 지우던가 수정하던가 하는게 맞습니까 아니면 뜬금없이 제작자 이야기를 꺼내면서 이 대단한 내가 호의로 올려준거니 고맙게 받으라 말하는게 맞습니까?

    • 처음 글을 등록한 시점에서 테스트 시 공식 버전은 한국어가 지원되었으며, 에디터 내부에서 도시명이 한자로 표기 되는 등 일부 문제가 있었습니다. 베실베실님의 트레이너는 이러한 부분도 한국어로 수정되어 있기에, 이후 이에 문제가 되는 경우 2차 한국어 업데이트를 진행한 베실베실님의 트레이너를 사용하라고 안내드렸습니다.

      원저작자를 소개했으며, 추가적으로 2차 한국어를 진행한 분의 게시물을 소개드렸으며, 이전에도 비슷한 글에 대한 피드백도 충분히 진행해드렸습니다. 사용이 어렵다는 일부 분들에게는 직접 도움을 드리기도 했습니다. 이후 제작자가 수정, 등록한 부분에 대해서는 제가 알지 못하며, 저는 자료를 올린 것이 아니라 원하는 분들이 접근할 수 있는 경로를 알려드린 것입니다. 추가적으로 원하는 부분 있다면 직접 찾아보시기 바랍니다.

      기본적으로 상대에 대한 존중과 배려가 없는 글에 대해서는 삭제하는 것이 원칙이나 피드백을 원하시니 남겨 놓습니다.

    • 공식링크 확인해보고 한글이 아니면 링크를 수정하든 아니면 글 내용을 수정하든 하면 되는 것인데 그게 그렇게 호의가 필요하고 괴롭고 힘들고 고통스러운일인가요. 글 올린 후에 실시간으로 페이지를 확인해 달라는것도 아니고 리플에서 말해준거 고치는것 조차 안하고는 무슨 충분한 피드백을 했다는건지. 확인도 안해보고 내 기분이 나쁘니 일단 댓글을 지우면 그만인게 그게 피드백입니까. 그게 당신이 말하는 상대에 대한 존중과 배려입니까?

    • 처음부터 정중하게 요청했다면 저 역시 상응하는 피드백을 했을 겁니다. 저는 비꼬는 태도로 이래라 저래라하는 댓글에 대한 피드백을 할 의무가 없고, 저에게 요청할 권리도 없습니다.

*

*